屈服小说网

屈服小说网>冰血长津湖 电影 > 洞中一日(第1页)

洞中一日(第1页)

第十一章洞中一日

一、黑暗中的对峙

手电光像一柄白色的剑,刺破山洞的黑暗,在每个人脸上划过。

伍万里的眼睛被强光刺激得流出泪水,但他没闭眼,死死盯着洞口那张脸。是个年轻的美军士兵,二十岁上下,脸上有雀斑,钢盔下的眼睛因惊讶而睁大,嘴微微张开,能看见里面金属牙套的反光。他端着M1步枪,枪口下意识地指向洞里,但手指没在扳机上——太突然了,他没反应过来。

时间凝固了大约一秒。

在这一秒里,伍万里的大脑以不可思议的速度运转。他看见士兵身后还有至少两个人影,听见外面更多的脚步声和喊声。他评估形势:洞口狭窄,只容一人弯腰进入,这是优势。对方人多,装备好,这是劣势。自己这边,能战斗的只有他和老金,但两人都受伤,子弹加起来不到十发。伤员和平民需要保护。

投降?不可能。七连没有投降的先例,哥哥用命维护的尊严,他不能丢。

战斗?几乎是送死。但只要拖住,拖到援军来,哪怕多拖一分钟,就多一分希望。

他做出了决定。

几乎在手电光照进来的瞬间,伍万里用英语喊:“Dontshoot!Wehavewounded!”(别开枪!我们有伤员!)

声音很大,带着刻意伪装出的慌乱和哀求。这是他跟梅生学的——梅生说过,在敌强我弱时,示弱是战术,不是懦弱。

洞口的美军士兵愣住了。他显然没料到对方会说英语,而且声音里充满恐惧。这和他想象中凶神恶煞的中国军人不一样。他犹豫了一下,枪口微微下压。

“Whoareyou?”(你们是谁?)士兵问,声音很年轻,带着南方口音。

“Medicalpersonnel!Doctorsandnurses!”(医护人员!医生和护士!)伍万里继续喊,同时用中文对身后低声快速说,“老金,准备刺刀。孙有才,枪给我。罗伯特,你出面。”

罗伯特明白了。他深吸一口气,用纯正的美式英语喊道:“Corporal!Standdown!ImCaptainRobertMiller,medicalofficerofthe1stMarineDivision!Thesearemypatients!”(下士!把枪放下!我是罗伯特·米勒上尉,陆战一师军医!这些是我的伤员!)

伍万里侧身,让出手电光照向罗伯特的位置。罗伯特已经站起来,虽然穿着沾满血污的白大褂,但身姿挺拔,表情严肃,确实有军官的气场。护士也站到他身边,脸色苍白但镇定。

洞口的美军士兵显然认识军衔。他看到罗伯特领章上的银鹰标志,愣了一下,然后本能地立正:“Sir!Sorry,sir!Wereseargforescapedprisoners。。。”(长官!抱歉长官!我们在搜捕逃犯……)

“Thesearenotprisoners!”罗伯特打断他,声音严厉,“Thesearewoundedundermycare!Oneesesoldierwithcriticalinjuries,oneKoreancivilianchild,andmyownpersonnel!Standdownatoyourandingofficer!”(这些人不是囚犯!是我照料的伤员!一名重伤的中国士兵,一名朝鲜平民儿童,还有我自己的医护人员!放下武器,向你的指挥官报告!)

伍万里听不太懂,但他看到士兵在犹豫。他给老金使了个眼色。老金悄无声息地挪到洞口侧面,刺刀反握,藏在阴影里。如果士兵要硬闯,他会第一时间扑上去。

洞口外传来另一个声音,更老成,带着不耐烦:“Johnson!Whatsgoingon?”(约翰逊!怎么回事?)

“Sergeant!Theresacaptainhere,medicalofficer,saysthesearehispatients。”(中士!这里有个上尉,军医官,说这些是他的伤员。)

另一个脑袋探进来。是个中年军士,脸上有道疤,眼神锐利。他用手电扫视洞里,看到罗伯特,也看到伍万里、老金、孙有才,看到担架上的王小川,看到缩在角落的顺姬。他的目光在每个人脸上停留了一秒,像在评估真假。

“Captain,”军士开口,语气客气但带着怀疑,“mayIaskwhyyouandyourpatientsarehidinginacaveoutsidethehospitalperimeter?”(上尉,我能问问您和您的伤员为什么躲在医院警戒区外的山洞里吗?)

罗伯特早就准备好了说辞:“Weweretranspcriticalpatientsfromthenorthbankwhenthebridgewasbombed。Ourvehiclewashit,wetookcoverhere。Thechildwasseparatedfromherfamily,wetookherin。Thesetwoesesoldiers,”他指了指伍万里和老金,“surrenderedandareassistingwithpatientcareuheGenevavention。”(我们在从北岸转运重伤员时,桥被炸了。我们的车被击中,我们在这里躲避。这个孩子与家人失散,我们收留了她。这两名中国士兵,)他指了指伍万里和老金,(投降了,根据日内瓦公约正在协助照料伤员。)

很聪明,真假参半。伍万里心里佩服。罗伯特既解释了为什么在这里,又解释了为什么有中国人,还强调了“投降”和“日内瓦公约”,给美军一个台阶下。

军士显然不完全相信,但他没有证据反驳。罗伯特是上尉,军衔比他高,而且说的符合逻辑——桥确实被炸了,医院确实在转运伤员,也确实有朝鲜平民在战区流离失所。

“Sir,IoverifyyouridentityathistomyCO。”(长官,我需要核实您的身份,并向我的指挥官报告。)

“Ofcourse,Sergeant。Mydogtagsarehere。Thechildisinshock,theesesoldierhasaseveredleg,theotherhasachestwound。Theyotbemoved。Isuggestyoupostguardsoutsideandbringthehospitalanderhere。Butdonotdisturbmypatients。”(当然,中士。我的身份牌在这里。孩子受了惊吓,中国士兵断了一条腿,另一个胸口有伤。他们不能移动。我建议你在外面布置警卫,把医院指挥官请来。但不要打扰我的伤员。)

罗伯特不卑不亢,既配合检查,又强调伤员的脆弱,暗示如果强行带人可能会出人命——在战场上,杀害或虐待伤员是严重的战争罪行。

军士犹豫了。他看看洞里,确实有重伤员,有孩子,有穿白大褂的医护人员。气氛很紧张,但似乎没有敌意。最终,他做出了一个折中的决定。

“Johnson,stayhere。Keepwatch。Dontletanyoneinorout。Illgoreport。”(约翰逊,你留在这里。看守。不许任何人进出。我去报告。)

“Yes,Sergeant!”(是,中士!)

军士退了出去。只剩下那个叫约翰逊的年轻士兵,端着枪,站在洞口,有些不知所措。他看看罗伯特,又看看伍万里,最后选择面向洞外,但枪口依然对着洞里。

危机暂时解除,但远未结束。美军只是去报告,指挥官很快就会来。到时候,罗伯特的谎言能撑多久?伍万里和老金的“投降”身份能否被接受?顺姬和王小川能否被视为受保护的平民和伤员?

洞里一片死寂。只有王小川粗重的呼吸声,和顺姬压抑的抽泣。伍万里慢慢坐回地上,左手伤口在疼,但更疼的是心。刚才的紧张对峙耗尽了最后的肾上腺素,现在疲惫像潮水一样涌来,他几乎要昏过去。但他不能,他是现在的主心骨。

他看向罗伯特,用眼神询问:接下来怎么办?

已完结热门小说推荐

最新标签