屈服小说网

15 潜伏的危机（第4页）

“多么绝妙的想法啊！”她喃喃地说，“要是能再听你父亲说说话，我会很高兴的，可他身体不怎么好，太让人遗憾了。”

“是啊，他身体是真的不太好。”

“这本书里谈到一种观点，说得可真是荒唐。”塞西尔说，“还说什么，就算在很小的房间里，人也是可以分成两类的——记不住风景的和记得住风景的。”

“爱默生先生，你有兄弟姐妹吗？”

“没有。为什么这么问？”

“你刚才提到了‘我们’。”

“我的意思是，加上我妈。”

塞西尔啪的一声合上书。

“哎呀，塞西尔——你可真吓了我一跳呢。”

“我不会再用约瑟夫·埃梅里·普朗克来烦你们了。”

“我只记得我们一家三口一起去乡下玩了一天，一直游玩到了欣德黑德[39]。那是我记事以来记得的头一件事。”

塞西尔站了起来。这个人教养太差了——网球都打完了，他还没把外套穿上。要真想对露西起到教育作用，他可不够格。若不是露西拦着塞西尔的话，他就已经走开了。

“塞西尔，你就把关于风景的那什么念给我们听听吧。”

“我可不念，不是有爱默生先生在这儿给我们解闷吗？”

“别这样——你就念吧。听人大声念那种写得傻里傻气的东西，我觉得最好玩了。要是爱默生先生嫌我们太无聊，他可以去别处玩嘛。”

这话让塞西尔觉得她是个机智的姑娘，而且让他非常受用，因为这样一来就把他们的客人摆在装腔作势的位置上啦。他的气消了几分，便又坐下来。

“爱默生先生，去找找那些网球吧。”她翻开那本书。塞西尔要念就该听他念，他喜欢别的任何东西也应该满足他。不过她还是开了小差，绕来绕去绕到乔治的母亲身上。根据伊戈先生的说法，在上帝看来她就是被谋害了的；根据她儿子的说法，她却一直游玩到了欣德黑德。

“真的要我走啊？”乔治问。

“怎么会，我就是那么一说。”她回答道。

“第二章。”塞西尔说着，打了个哈欠，“不麻烦你的话，帮我找一下第二章吧。”

第二章找到了，她扫了一眼开头那几句话。

她感到自己已经被气疯了。

“嘿——把书给我。”

她听见自己的声音说：“这种东西不值得念——荒唐得没法看了——我从没见过写得这么烂的垃圾——就不该让它印出来。”

塞西尔从她手里拿走了那本小说。

“莉奥诺拉坐在那里。”他念道，“形单影只，情思昏昏。富饶的托斯卡纳原野，正如画卷般横陈在她眼前，处处点缀着含情带笑的小村庄。这春色撩人的日子啊，它又到来了。”

天晓得怎么回事，拉维西小姐竟然知道了。她就这样用拖沓的大白话，把那段往事白纸黑字地写了出来，好让塞西尔大声朗读，好让乔治亲耳听见。

“眼前弥漫着一层金色的迷雾。”他念道。接着他又念：“佛罗伦萨的钟楼远在天边，她坐着的那个山坡上，生着密密麻麻的紫罗兰。安东尼奥蹑手蹑脚地爬上山坡，摸到她身后来，她对此毫无所觉——”

她担心塞西尔看见自己的表情，便转向乔治那边，却看见了他的神态。

塞西尔继续念道：“他跟那些中规中矩的情郎可不一样，嘴里可说不出那种没完没了的海誓山盟。甜言蜜语和他压根儿不沾边，不过这倒也没给他带来什么烦恼。他只是紧紧地搂住她，把她搂在自己那充满雄性魅力的怀抱里。”

一阵沉默。

“这可不是我想找的那一段。”他向他们指出，“还有一段更好玩的呢，就在后面。”他往后翻着书页。

“我们进去吃下午茶好不好？”露西说，她的声音听起来仍然很平静。

她领头顺着花园往上坡走，塞西尔跟在她身后，乔治在最后面。她以为这样就把一场大灾难给躲了过去，可是等他们走进灌木丛中时，它还是降临了。那本小说就跟害得她还不够似的，偏偏被落在了原地，于是塞西尔就必得回去拿。而爱得神魂颠倒的乔治，在那狭窄的小径上深一脚浅一脚地胡乱走着，就必得稀里糊涂地撞到她身上。

“别——”她的呼吸急促起来，这下火上浇油，她立刻就被他吻住了。这是他第二次吻了她。

他偷偷往回溜走了，就跟多吻一下都办不到似的；塞西尔重新赶上了她，只有他们两人一起，走到了高处的草坪上。[40]