屈服小说网

花水（第2页）

“哟，那我不客气了。”萨布素掏了一把出来，挑了个大的放进嘴里，含混地哼起一段模糊的旋律：“伊勒哈慕克彼瓯诃里……”

“这是什么歌？”吴越好奇。

“唔，是咱这儿的歌。”萨布素答了胜似没答。

“唱的什么？”

“啧，要是翻成汉话就差点意思……”萨布素咂咂嘴，“不过你也懂些满语——手捧伊勒哈慕克，献给巴图鲁阿哥，这么唱的。”

吴越愣了愣，没想到是首情歌。

“伊勒哈慕克么，在咱们这儿是传情的信物。要是哪个姑娘给你送——”萨布素拍拍他的肩，“那就是表心意、许终身的意思。”

吴越豁然开朗，突然领悟了方才巴海脸红的秘密——不知想起哪个姑娘了……心上人？他当怎么一回事呢，严肃认真地琢磨了半天，原来是少年怀春！他笑得眼泪都要出来了，遮都遮不住。

“你笑啥？”被萨布素这么一问，吴越忙收敛了神色忍住笑：“没什么，突然想起件好笑的事。”

“什么事这么好笑？说来我也听听？”萨布素追问道。

吴越知道萨布素嘴上没个把门的，他今天告诉萨布素，明天就传回巴海耳朵里，后天自己就得去扫马厩了。他只好瞎编道：“话本子上的故事，说有一书生，跟邻家一姑娘两情相悦，却不敢开口提亲。后来书生外出考功名，回来时姑娘已被许给了别人……”

“这很悲伤啊？”萨布素匪夷所思地看着他。

“咳……”吴越发现自己编岔了，赶紧圆回来，“这样，你看啊，这书生既不说也不问，就这么干等着，不离谱吗？要是早点开口，说不定两人早成了。”

“也，也是啊。”萨布素被他给绕进去了。

见蒙混过去，他暗暗松了口气，又看似漫不经心问道：“对了，你不是说章京有位心上人么？给我讲讲？”

“啊？噢……”萨布素支吾着，断断续续告诉吴越那姑娘名叫吉锡哈，眼睛像天上的星星一样亮，辫子乌黑水滑，鬓边常别一朵芍药花，说十里八方数她卓尔格琴弹得最动听，又说她骑射能和许多小伙子一较高下，可惜三年前随家里搬到阿勒楚克去了。

吴越听了半天，若有所思，沉吟许久，眯起眼睛发出灵魂拷问：“该不会……你也喜欢人家？”

萨布素原本就红的脸骤然涨得更红了：“……你瞎说什么！”

“你们在说什么？”一个冷冷的声音在身后不远处响起。

吴越回头一看是巴海，魂差点给吓掉了一半，也不知他什么时候来的，一点动静都没有，幸好自己刚才什么也没说。

“说你的坏话！”萨布素抢白道。

巴海也不废话，从地上捡起一块趁手的石子朝萨布素飞过来，萨布素侧身灵活一跳，躲开了。

吴越出来打圆场：“萨校尉在教我满语，每日操练结束教半个时辰。”

巴海不紧不慢道：“我说你刚才走得这般匆忙。”

吴越笑笑：“上课么，不好迟到。”

“你看看，不愧是我学生！”萨布素听了这话觉得这老师做得脸上有光，洋洋得意地将手搭在吴越肩上。

“哦，”巴海点头，话锋一转道，“我看你也学了有些时日了，正好今日测一测学得如何——‘你知不知道我在想什么’，这句话满语怎么说？”

吴越飞快进入应试状态。词倒都是他学过的基础词汇，只是这句话语法颇为复杂，满语是主宾谓结构：你，我在想什么，知不知道——而“我在想什么”又是个从句，要变成我什么在想，整个句子还是问句，动词要变形成疑问式，怎么变他有点忘了，也可能萨布素没细讲……

萨布素见他脸色艰难，立刻抗议道：“太难了，还没学到呢，你考简单的！”

“几个月了还没学到，你怎么教的？”巴海冷峻的脸上露出嘲讽之色。

“饭要一口一口吃，路要一步一步走！难道你一生下来就会讲话？！”萨布素暴跳如雷，摇了摇吴越的胳膊，“来，你告诉他，我教得怎么样？”

萨布素的教学方法说好听点叫情景教学寓教于乐，说难听点叫东一榔头西一棒子。他教得相当发散，常常是两人在城外散步，见到什么就学什么，过去几个月里他学到了开春后河冰化出的淹凌水叫察尔沁，花鼻梁子的狗叫巴尔塔，弹弦试弓叫安塔兰彼，发汛后河岸边树木上挂的草叫阿克桑——那天他们碰上阿克桑路过。

词都是好词，就是他八百万年能用上一回吧。

此外萨布素有许多语法上的问题说不清楚，每当说不出所以然时，他就会搬出一套所谓“上茅厕和下厨房”的理论——“那你说汉人为啥管上茅厕叫上茅厕，下厨房叫下厨房？茅厕也不在上面，厨房也不在下面，是不是？这就是没有为什么的事。”

吴越很给面子地回道：“萨校尉教得挺好的。”

巴海不置可否，转向萨布素道：“萨校尉，来退思堂一趟，有事跟你说。”