屈服小说网

Act 05 第五幕（第2页）

凯西奥

救命啊！

罗多维科

听！

罗德利哥

啊，该死的恶人！

罗多维科

两三个人在那儿呻吟。这是一个很阴沉的黑夜；也许他们是故意假装出来的，我们人手孤单，冒冒失失过去，恐怕不大安全。

罗德利哥

没有人来吗？那么我要流血而死了！

罗多维科

听！

伊阿古持火炬重上。

葛莱西安诺　有一个人穿着衬衫，一手拿火，一手举着武器来了。

伊阿古

那边是谁？什么人在那儿喊杀人？

罗多维科

我们不知道。

伊阿古

你们听见一个呼声吗？

凯西奥

这儿，这儿！看在上天面上，救救我！

伊阿古

怎么一回事？

葛莱西安诺　这个人好像是奥赛罗麾下的旗官。

罗多维科

正是；一个很勇敢的汉子。

伊阿古

你是什么人，在这儿叫喊得这样凄惨？

凯西奥

伊阿古吗？啊，我被恶人算计，害得我不能做人啦！救救我！

伊阿古

嗳哟，副将！这是什么恶人干的事？

凯西奥

我想有一个暴徒还在这儿；他逃不了。

伊阿古

啊，可恶的奸贼！（向罗多维科、葛莱西安诺）你们是什么人？过来帮帮忙。

罗德利哥

啊，救救我！我在这儿。