屈服小说网

少年维特之烦恼序引（第2页）

我祷告上帝变换你那偏颇的邪心，因为有罪的人会遭横祸呀。

（一种不快的沉默，人人屏息凝气。）

青年　（和婉地）从你阁下的立脚点看来，你不能不如此批评我，我是了解你的。

我接受你诚恳的叱责。我求你在你的祈祷中别要忘记了我的名字。

（座中嬉笑复起，各从暴风雨的预感中解放。——幕）

青年文士不消说就是歌德，耿直的中年绅士是牧师霍生康普（Repf），同时还有拉瓦特尔与白舍陶在座。有甚爱必有甚憎。维特一方面大受人们欢迎，另一方面却又为多少道德忧世之家所反对。霍生康普正是此中的一人。同时有著述兼出版家尼可来（Christoph　Friedriicolai）更著了一部《少年维特之喜悦》（Die　Freuden　des　Juhers）以对抗，叙述维特不曾自杀，终至受婚成礼。如我国有《水浒传》必有《**寇志》，有《西厢记》必有《续西厢》，有《石头记》必有《后红楼》、《续红楼》、《鬼红楼》……。可怜的无聊作家之浅薄哟！续貂狗尾，究竟无补于世！文艺是对于既成道德、既成社会的一种革命的宣言。保持旧道德的因袭观念以批评文艺，譬之乎持冰以入火。可怜持冰的人太多，而天才的火每每容易被人浇熄！啊！“天才的潮流何故如此罕出，如此罕以达到**，使你们瞠目而惊的灵魂们震撼哟！……居在潮流两岸的沉静夫子们在提防流水泛滥，淹没了他们的亭园、花坞、菜畦，知道筑堤以抵御呢！”

关于歌德的生涯，在此本想有所叙述，但是歌德八十三年间光耀灿烂的一生，绝不是短简的序文所能详尽的。——歌德生于一七四九年八月二十八日，死于一八三二年三月二十二日。我在此处，只能把此书的本事略略叙出，以供读者参考。

歌德以一七七一年毕业于市堡大学法科之后，翌年五月，游于威刺敕（Wetzlar　am　Lahn）。此地有德意志帝国法院，当时年少的佛朗克府律师要在本地创业出庭以前，照例当来此视习。

威刺敕法官享利布胡（Deutstmann　Heinrich　Adam　Buff）有女名夏绿蒂（Charlotte），时年十九岁（一说十五岁）。母亲早世，即代母抚育弟妹十人，经营家政。绿蒂金发碧眼，康健玲珑。六月九日夜，赴离市二里福培好仁（Volperthausen）舞会之途中，歌德与女友同车偶来寻访绿蒂。自此以后，两人深相爱慕。然绿蒂已字人，其未婚夫克司妥纳（Johann　　Kestner）乃翰诺威尔公使馆之记室，同时又是歌德的朋友，交谊颇深。

歌德为此无望之相思所苦，屡萌自杀的念头。一七七二年九月十一日留书绿蒂，毅然离去威刺敕而回佛朗克府。九月十日，克司妥纳日记中有下面一段记事：

十日　此日歌德博士与余同食于园中。入夜，往“德意志馆”（Deutsche　Hau——绿蒂之家），彼与绿蒂与余谈及来世事。绿蒂问他：已死的人能够回来么？三人相约谁先死者，先报生者以死后之消息。歌德觉无精彩，怕是想到他明日要走的缘故。

歌德回佛朗克府之后，不久便闻伊鲁塞冷之自杀。

伊鲁塞冷（Carl　Wilhelm　Jerusalem）以一七四七年三月二十一日生于屋尔分别堤（Wolfenbuttel），在莱普齐大学曾与歌德同学。一七七一年任彭池危克（Brunswick）公使馆的书记，得忧郁症，对于耶教怀疑，与其友人公使霍尔德氏（Herdt）之妻发生恋爱而失望，托辞旅行，借去克司妥纳的手枪，以一七七二年十月三十日夜自杀。死时着青色燕尾服、黄色坎肩褂、黄色腿裤、长靴，靴铜棕色。

伊鲁塞冷一死，《少年维特之烦恼》于以诞生。歌德初有作成戏剧的计划，继以四礼拜的工夫写成此小说。以一七七四年三月初旬脱稿，脱稿后立即付印而风行一时。

《维特》出版了，“维特热”的流行日见猖獗了。“生的闷脱”（Seal感伤）的怨男怨女，以手枪自杀者相随继。就中文人克来司德（Herr　vo）与其友人之妻情死，尤为世所周知。一七七八年以后《少年维特之烦恼》卷头，歌德有弁首一诗刻在上面了——

绿蒂与维特

青年男子谁个不善钟情？

妙龄女人谁个不善怀春？

这是我们人性中的至圣至神；

啊，怎么从此中有惨痛飞迸？

可爱的读者哟，你哭他，你爱他，

请从非毁之前救起他的名闻；

你看呀，他出穴的精魂正在向你目语：

请做个堂堂男子哟，不要步我后尘。